1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
කර්තෘ: truc1979
https://www.avsubtitles.com

2
00:00:16,893 --> 00:00:19,456
DROIT DU SeIGneur
(jus primae noctis)

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,063
ඔබ හිතන්නේ එයයි
ඒකට හොඳ වෙලාව?

4
00:00:35,063 --> 00:00:36,378
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

5
00:00:37,100 --> 00:00:38,141
මිනිසකුට අමාරු වූ විට,

6
00:00:38,141 --> 00:00:39,182
ඔබ වහාම ලබා ගත යුතුය
සතුට වහාම,

7
00:00:39,182 --> 00:00:40,306
මන්ද එය පැවතිය නොහැක.

8
00:00:40,306 --> 00:00:41,112
අනේ නෑ නෑ නෑ...

9
00:00:41,112 --> 00:00:43,118
බැරෑරුම් වන්න, වින්සන්ට්. නෑ...

10
00:00:44,900 --> 00:00:46,265
එන්න, මට ඔබේ බූරුවා දෙන්න.

11
00:00:46,265 --> 00:00:47,420
නෑ නෑ...

12
00:01:18,908 --> 00:01:20,020
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔව්.

13
00:01:27,100 --> 00:01:28,650
එන්න, ඉක්මන් කරන්න,
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

14
00:01:30,496 --> 00:01:32,175
ඔවුන් පැමිණියහොත් ඔවුන් දකිනු ඇත
වඩාත්ම සාමාන්ය දෙය:

15
00:01:32,953 --> 00:01:34,356
මිනිසෙක් තම බිරිඳට කෙලවීම.

16
00:01:35,400 --> 00:01:36,967
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

17
00:01:39,000 --> 00:01:40,116
ඉතින් මාව උරන්න නේද?

18
00:01:41,150 --> 00:01:43,456
- ඔයාට පිස්සු ද?
- එන්න, මාව ඉක්මනින් උරා ගන්න.

19
00:01:45,300 --> 00:01:46,301
නමුත් ඔබ එය සෝදා නැත?

20
00:01:46,550 --> 00:01:48,139
හොඳයි, එය පිරිසිදුයි ...
ඒ ඔබ නිසා.

21
00:01:48,519 --> 00:01:49,947
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කැමති නෑ කියලා.

22
00:01:55,150 --> 00:01:56,059
එන්න, ටිකක් හෝදන්න.

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,092
ඔන්න ඔහේ යනවා.

24
00:01:59,850 --> 00:02:01,200
ඒයි... මේස රෙද්ද
මගේ ආච්චිගේ.

25
00:02:01,637 --> 00:02:02,863
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

26
00:02:06,700 --> 00:02:07,863
ඒත් මගේ මල්...

27
00:02:08,000 --> 00:02:08,984
එන්න, උරන්න.

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,810
මෙම අනුපාතය අනුව, අපි තවමත් සිටිමු
මෙන්න හෙට උදේ.

29
00:02:23,700 --> 00:02:25,375
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොකරන බව
ඒ තරම් කැමතියි.

30
00:02:25,400 --> 00:02:26,617
එවිට ඔබ කැමති කුමක්ද?

31
00:02:26,617 --> 00:02:27,529
මම ඔයාට කැමතියි.

32
00:02:27,529 --> 00:02:28,681
ඉන්පසු එය උරා බොන්න.

33
00:03:07,863 --> 00:03:08,801
[*දොර සීනුව නාද වේ*]

34
00:03:09,450 --> 00:03:10,592
ජරාව, ජරාව, ජරාව...

35
00:03:10,800 --> 00:03:11,616
අනේ ඔව්...

36
00:03:16,300 --> 00:03:17,591
මම එනවා!

37
00:03:19,100 --> 00:03:20,355
තත්පරයක් ඉන්න. මම එනවා.

38
00:03:23,319 --> 00:03:24,656
ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය.

39
00:03:24,850 --> 00:03:25,598
ආයුබෝවන්.

40
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
ආයුබෝවන්.

41
00:03:28,700 --> 00:03:29,281
ආයුබෝවන්.

42
00:03:31,100 --> 00:03:32,267
ඔයා ආයෙත් ආදරෙන් හිටියා.

43
00:03:32,267 --> 00:03:33,471
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

44
00:03:33,471 --> 00:03:34,303
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

45
00:03:39,050 --> 00:03:40,370
සහ මේ මොකක්ද?

46
00:03:45,150 --> 00:03:46,331
එය හොඳම ය.

47
00:03:47,000 --> 00:03:48,149
මම නම්, මම එයට කැමතියි.

48
00:03:48,730 --> 00:03:51,018
ඔබ මා වෙනුවෙන් ටිකක් තබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,940
ඔබ කාරුණික නම්, ඔබට ටිකක් තිබේ.

50
00:03:53,650 --> 00:03:54,940
මට එය වහාම අවශ්‍යයි.

51
00:03:58,200 --> 00:03:59,186
ඇතුලට එන්න.

52
00:03:59,250 --> 00:04:00,665
- සුබ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.

53
00:04:01,650 --> 00:04:03,043
- හරිම රසවත්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

54
00:04:42,900 --> 00:04:45,100
- මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
- ප්රීතිමත් කුඩා කාන්තාව.

55
00:04:45,100 --> 00:04:46,417
නිතරම ආකර්ශනීයයි.

56
00:04:52,400 --> 00:04:53,410
කුඩා විස්කි වීදුරුවක්?

57
00:04:53,410 --> 00:04:54,746
ඔව්, කරුණාකර, ස්තූතියි.

58
00:04:56,800 --> 00:04:57,700
ඇය හොඳින් උරා බොනවද?

59
00:04:57,700 --> 00:04:58,448
අනේ සමාවෙන්න!

60
00:04:58,448 --> 00:04:59,771
නෑ නෑ, එයාට ඒක කරන්න දෙන්න.

61
00:05:00,100 --> 00:05:02,290
මම කැමතියි ඇය ටිකක් පුහුණු වෙනවාට
මාව බලාගන්න කලින්.

62
00:05:03,650 --> 00:05:04,677
ඉතින් ඒ අවස්ථාවේ දී ...

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,732
ඊළඟට මැඩම්.

64
00:06:19,000 --> 00:06:20,232
හොඳයි... ඔයා කොහෙද හිටියේ?

65
00:06:20,795 --> 00:06:23,000
මම නඩුවක් සෝදාගෙන එළියට ආවා
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

66
00:06:23,163 --> 00:06:24,644
මේ මොහොතයි...

67
00:06:25,150 --> 00:06:26,369
නමුත් ජෝසි කොහෙද?

68
00:06:26,900 --> 00:06:27,785
අහ්! ඇය උරනවා.

69
00:06:28,300 --> 00:06:28,917
එය කුමක් ද?

70
00:06:35,200 --> 00:06:36,287
ඔහ්, සමාවෙන්න.

71
00:09:33,300 --> 00:09:35,112
ඔබ නතර නොකළ යුතුයි
එතරම් හොඳ ආකාරයෙන්.

72
00:09:36,400 --> 00:09:39,130
දැන්, ඔබ එක තෝරන්න
ඔබට මෙහි අවශ්‍යයි.

73
00:09:40,439 --> 00:09:41,925
මිනිසෙක්. මම කියන්නම්.

74
00:09:42,700 --> 00:09:44,449
තවද ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්න.

75
00:09:45,300 --> 00:09:46,230
අප ඉදිරියේ.

76
00:09:46,300 --> 00:09:47,370
සහ මා ඉදිරිපිට.

77
00:09:47,370 --> 00:09:48,459
පිස්සු හැදිලද?

78
00:09:48,872 --> 00:09:49,943
ඔයාට ඇහුනද?

79
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
කවදාවත්!

80
00:09:51,900 --> 00:09:54,562
වින්සන්ට්, ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට මේ සතුට විඳින්න දෙන්න.

81
00:09:54,800 --> 00:09:56,224
මට විශ්වාසයි දවසක ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

82
00:09:58,850 --> 00:10:01,187
වින්සන්ට්, ඇයව තනි කරන්න,
ජුලියට් එකඟ වන නිසා.

83
00:10:11,600 --> 00:10:12,487
ආදරණීය,

84
00:10:12,916 --> 00:10:15,617
හදන්න අවසර ඉල්ලනවා
මෙම පිරිමින්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ ආදරය කරන්න.

85
00:10:15,831 --> 00:10:16,867
ලබා දුන්නා.

86
00:10:17,900 --> 00:10:19,686
ඔබ ඔහුව තෝරාගන්න, ආදරණීය.

87
00:10:20,400 --> 00:10:21,618
ඔහ්, එය ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරීයි, ආදරණීය,

88
00:10:21,618 --> 00:10:23,518
මම කැමති ඔයා ගන්නවට
මෙම අවදානම තනිවම.

89
00:10:25,900 --> 00:10:27,507
හොඳයි, හොඳයි. දැන් එතකොට...

90
00:15:51,300 --> 00:15:52,179
ඒක හොඳයි.

91
00:15:52,400 --> 00:15:53,223
ඕ ඇත්ත.

92
00:15:53,600 --> 00:15:54,494
එතන හොඳයි.

93
00:15:55,400 --> 00:15:56,179
මම එන්නම්.

94
00:16:00,200 --> 00:16:01,250
ඔව්, ඔබේ මුඛයේ, එහි.

95
00:16:01,250 --> 00:16:02,166
දැන්, දැන් ...

96
00:16:04,800 --> 00:16:05,459
ඔව්.

97
00:16:36,900 --> 00:16:39,200
ඔබට එය තෝරා ගත හැකිව තිබුණි, සහ
ඔබට සතුට ලැබෙනු ඇත.

98
00:16:39,357 --> 00:16:39,963
කවදාවත් නැහැ.

99
00:16:40,500 --> 00:16:43,149
මම ඔබෙන් අසන නිසා හෝ නිසා
මම ඔබ දෙස බලා සිටීමට එහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

100
00:16:43,149 --> 00:16:44,271
ඔහ්, මාව තනි කරන්න.

101
00:17:31,800 --> 00:17:32,710
මී පැණි?

102
00:20:11,550 --> 00:20:12,666
ආයුබෝවන්?

103
00:20:12,850 --> 00:20:14,334
හෙලෝ, මේ ජෙනීවිව්.

104
00:20:19,650 --> 00:20:20,948
ඔව්, ඉතා හොඳයි.

105
00:20:21,759 --> 00:20:23,530
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

106
00:20:27,600 --> 00:20:28,721
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

107
00:20:29,650 --> 00:20:30,724
දැන් කොහොමද?

108
00:20:37,800 --> 00:20:38,647
ඔව්, වහාම.

109
00:20:39,050 --> 00:20:40,244
මම... මම එන්නම්.

110
00:20:50,900 --> 00:20:52,308
ඔහ්, ඔයාට හොඳ ඒවා තියෙනවා, ආ...

111
00:20:53,900 --> 00:20:55,269
හොඳයි ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි.

112
00:20:55,481 --> 00:20:56,269
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

113
00:20:57,500 --> 00:20:58,719
හොඳයි, ඇය විවාහකයි!

114
00:20:59,000 --> 00:21:00,150
ඔබ එය දැනගත යුතුයි, හරිද?

115
00:21:01,911 --> 00:21:03,633
මම ඔබට උදව්වක් කරනවාද?

116
00:21:06,760 --> 00:21:09,297
එක්කෝ මම පරණ තාලේ,
නැත්නම් මට යමක් මග හැරී ඇත.

117
00:21:14,700 --> 00:21:16,340
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.
මම දැන් එල්ලෙනවා.

118
00:21:16,500 --> 00:21:17,218
පසුව හමුවෙමු.

119
00:21:17,500 --> 00:21:19,033
ඔව් ඔව් මම කියන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

120
00:21:19,600 --> 00:21:20,435
මම කරන්නම්.

121
00:21:25,900 --> 00:21:26,708
ආයුබෝවන්.

122
00:24:29,300 --> 00:24:31,106
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන් සමඟ
ඔබ හැම විටම අහිමි වේ.

123
00:24:31,106 --> 00:24:32,446
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා...

124
00:24:32,446 --> 00:24:34,331
... ඔවුන් නාඳුනන අයට ලබා දෙන දේ.

125
00:24:34,600 --> 00:24:36,275
නෑ නෑ මේක ස්ත්‍රී ද්‍රෝහිකමක් නෙවෙයි.

126
00:24:36,700 --> 00:24:39,644
එය පුළුල් ලෙස විවෘත වේ
ඔවුන්ගේ සුලු බව.

127
00:24:40,500 --> 00:24:41,583
ඔවුන් කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ.

128
00:24:42,300 --> 00:24:43,431
නමුත් අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා.

129
00:24:43,600 --> 00:24:45,164
ඔවුන් සතුටු කිරීමට පමණි.

130
00:24:46,700 --> 00:24:48,676
අහ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව දාලා යනවා,

131
00:24:48,676 --> 00:24:50,424
මට යතුර ඇහෙනවා ඇතුලේ
දොර, ඒ ඇයයි.

132
00:24:50,900 --> 00:24:51,902
හොඳයි, මාව පළ කරන්න.

133
00:24:52,000 --> 00:24:52,712
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

134
00:24:53,400 --> 00:24:54,385
හරි. ඔයාට ස්තූතියි. Ciao.

135
00:24:59,100 --> 00:25:00,275
ඔබ ඇමතුවේ කාටද?

136
00:25:03,000 --> 00:25:05,246
ඔයා මට කිව්වොත් මම කියන්නම්
අද හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ.

137
00:25:05,246 --> 00:25:07,150
ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.
මම හිටියේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

138
00:25:07,150 --> 00:25:07,550
ඔහ්.

139
00:25:07,550 --> 00:25:09,047
සහ ඔබ කිසිවක් මිල දී ගත්තේ නැද්ද?

140
00:25:09,400 --> 00:25:10,704
උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නොතිබුණි.

141
00:25:12,100 --> 00:25:14,734
සහ මගේ ගබඩාවේ?
රසවත් කිසිවක් නැද්ද?

142
00:25:15,200 --> 00:25:16,218
මේ බලන්න.

143
00:25:16,218 --> 00:25:17,749
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

144
00:25:18,050 --> 00:25:19,169
උරන්න.

145
00:25:27,250 --> 00:25:29,207
ඔබ ටිකක් අයදුම් කරන්නේ නම්,
එය මට වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇත.

146
00:25:32,750 --> 00:25:33,839
ඒකයි මට ඕන ඔයා කරන්න.

147
00:25:39,200 --> 00:25:41,001
ඒත් කොයි කාලෙ ඉඳලද එපා
පෑන්ටි අඳින්නද?

148
00:25:41,500 --> 00:25:42,965
ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙන්න ඇති නේද?

149
00:25:43,950 --> 00:25:44,898
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

150
00:26:26,600 --> 00:26:27,808
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

151
00:26:35,900 --> 00:26:36,977
මම ඉවසන්නම්.

152
00:27:30,700 --> 00:27:31,616
***

153
00:27:31,800 --> 00:27:32,808
ඕ ඇත්ත.

154
00:28:22,600 --> 00:28:23,598
අහ්!

155
00:31:00,250 --> 00:31:01,650
- නැවතත් ...
- මෙන්න ඔබ යන්න.

156
00:31:02,300 --> 00:31:03,469
නැවතත්...

157
00:31:11,200 --> 00:31:12,663
- ආදරණීය.
- ආ.

158
00:31:29,850 --> 00:31:30,738
හේයි!

159
00:31:51,500 --> 00:31:52,842
ඇත්තටම ඔයා දියුණු වෙනවා.

160
00:32:00,600 --> 00:32:02,584
සමහරවිට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
පෑන්ටි ඇඳගෙන.

161
00:32:53,500 --> 00:32:55,282
ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාව හුරතල් කරනවා.

162
00:32:55,826 --> 00:32:56,787
ඊළඟ වතාවේ පමණි.

163
00:35:13,600 --> 00:35:14,877
ඔහ්!

164
00:35:15,700 --> 00:35:17,080
මට සමාවෙන්න. මම පසුකරමින් සිටියෙමි.

165
00:35:17,650 --> 00:35:19,480
සහ දොර විය
අරින්න ඉතින් මම ඇතුලට ආවා.

166
00:35:20,450 --> 00:35:21,629
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

167
00:35:29,500 --> 00:35:30,885
ගොස් ඇයව සනසන්න.

168
00:35:32,300 --> 00:35:33,465
ඉතින් පෝල් මහත්මයා,

169
00:35:33,465 --> 00:35:34,667
එය කරදරයට වටිනවාද?

170
00:35:34,700 --> 00:35:36,931
අනේ කිසිම කරදරයක් නෑ..
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

171
00:35:37,050 --> 00:35:39,078
මම ජෙරල්ඩ් මහතා වීමට කැමතියි.

172
00:35:39,200 --> 00:35:40,924
ඔහ්, එය ඔබට භාරයි.

173
00:35:40,924 --> 00:35:43,139
පලතුරක් අත ළඟ ඇති විට
ඔබ එය තෝරා ගත යුතුයි, පෝල් මහතා,

174
00:35:43,139 --> 00:35:45,300
නමුත් ප්රවේශම් වන්න: ගෞරවය
අපේ කුඩා සමුළු.

175
00:35:45,300 --> 00:35:46,330
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

176
00:35:55,600 --> 00:35:57,076
දොර අරින්න පැටියෝ. ඒ මමයි.

177
00:35:57,350 --> 00:35:58,244
ඔහු ගියාද?

178
00:35:58,400 --> 00:35:59,834
ඔව් ඒක වැරදීමක්.

179
00:36:00,200 --> 00:36:01,669
ඔහු උඩුමහලේ අසල්වැසියා වෙත යමින් සිටියේය.

180
00:36:03,100 --> 00:36:04,026
ඔව්. අමුතු වැරැද්දක්.

181
00:36:04,026 --> 00:36:06,159
මාව පුදුමයට පත් කරන මගේම අසල්වැසියා
අහඹු සිදුවීම් වලින්,

182
00:36:06,159 --> 00:36:08,928
පැරිසියේ අනෙක් පැත්තේ මගේ පෙම්වතාගේ නිවසේ,
සහ ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

183
00:36:09,586 --> 00:36:10,838
ඔබ වහාම පිටව යන්නේ නැද්ද?

184
00:36:10,838 --> 00:36:11,728
අපි ඉවර කරලා නැහැ.

185
00:36:11,728 --> 00:36:12,912
හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.

186
00:36:13,150 --> 00:36:14,310
අහන්න, මේ මිනිසා ඔහුව බය කරනවා.

187
00:36:14,650 --> 00:36:16,114
මට දොස් කියන්න එපා, මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

188
00:36:16,550 --> 00:36:18,743
- ඔයා කැමති විදිහට. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?
- හෙට හමුවෙමු සොඳුරිය.

189
00:36:30,050 --> 00:36:32,137
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.

190
00:36:32,137 --> 00:36:34,455
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ජෙනීවිව්ගෙන් හොඳට ගෙවනවා.

191
00:36:35,000 --> 00:36:36,787
ඒ වගේම එය සැබෑ සතුටක්
ඔබට අත දීමට.

192
00:36:37,550 --> 00:36:39,184
නමුත් මම ඔබෙන් මෙසේ අසන්නට කැමැත්තෙමි.

193
00:36:39,400 --> 00:36:40,792
ඒ සියල්ල කිසිවක් සඳහා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

194
00:36:42,000 --> 00:36:45,059
ඔබට කාන්තාවක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්, නිර්මාණය කරන්න
ඔබ ඇයව සමතුලිතතාවයෙන් ඉවතට විසි කරන උගුලක්.

195
00:36:45,900 --> 00:36:46,973
ඇය ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනු ඇත,

196
00:36:46,973 --> 00:36:48,716
ඒ ඔබ සිටියදී
ඇයට වංචා කිරීමට බල කළේය.

197
00:36:49,534 --> 00:36:50,945
එබැවින් ඔබ ඇයට සමාව දෙනු ඇත ...

198
00:36:51,500 --> 00:36:53,205
ඔබ තීරණය කළ දේ කිරීමට ඇය එකඟ වන්නේ නම්.

199
00:36:53,450 --> 00:36:54,817
එතකොට ඒ කතාවේ පෝල් මහත්තයා?

200
00:36:55,250 --> 00:36:56,912
ඔහු මගේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

201
00:36:57,850 --> 00:36:59,769
මම දැන් යනවා. සහ නැවතත් ස්තූතියි.

202
00:37:00,150 --> 00:37:01,016
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

203
00:37:01,038 --> 00:37:02,705
නෑ නෑ කරදර වෙන්න එපා.

204
00:37:04,800 --> 00:37:06,000
මම මාර්ගය දන්නවා.

205
00:37:08,700 --> 00:37:10,424
- ගිහින් එන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

206
00:37:25,600 --> 00:37:26,591
Psssst.

207
00:37:28,600 --> 00:37:29,550
Pssst, මැඩම්?

208
00:37:36,700 --> 00:37:37,612
ඇතුලට එන්න.

209
00:37:38,200 --> 00:37:39,706
මොහොතකට ඇතුලට එන්න.

210
00:37:47,600 --> 00:37:49,377
දැන් ඔබට පුළුවන්
මට ඇඳුම් ගලවන්න.

211
00:37:49,377 --> 00:37:50,325
ඒත් ඔයාට පිස්සුද?

212
00:37:51,900 --> 00:37:53,278
ඔහ්, එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ආදරණීය කාන්තාව.

213
00:37:54,600 --> 00:37:55,886
මම ඔයාගේ මහත්තයාට හැමදේම කියනවා.

214
00:37:56,150 --> 00:37:57,212
නමුත් මේක බ්ලැක්මේල් එකක්!

215
00:38:01,100 --> 00:38:02,632
ඇඳුම් ගලවන්න යනවා විතරක් නෙවෙයි...

216
00:38:03,700 --> 00:38:04,853
නමුත් ඔබ මාව උරා බොනවා!

217
00:38:06,200 --> 00:38:06,990
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

218
00:38:07,100 --> 00:38:07,736
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

219
00:38:08,650 --> 00:38:09,724
මම හැමදේම කියන්නම්.

220
00:39:32,050 --> 00:39:33,180
මම කිව්වා: හැම දෙයක්ම.

221
00:39:36,205 --> 00:39:38,492
ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාට මඩ ගහනවා...

222
00:39:39,200 --> 00:39:40,554
නමුත් සමහර විට ඔබ එයට කැමති විය හැකිය.

223
00:39:52,300 --> 00:39:53,063
මෙහේ එන්න.

224
00:39:57,650 --> 00:39:58,604
ඉදිරියට එන්න.

225
00:40:01,200 --> 00:40:02,621
පිරිමි ළපටි ලස්සනයි නේද?

226
00:40:04,172 --> 00:40:05,469
ඒක ලස්සනයි මගේ කුකුළා, නේද?

227
00:40:05,657 --> 00:40:06,615
එන්න, මාව උරන්න.

228
00:40:15,000 --> 00:40:16,058
ඔයා මුලින්ම මාව උරන්න...

229
00:40:16,466 --> 00:40:17,931
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ පස්ස පුපුරවන්නම්.

230
00:40:18,800 --> 00:40:19,954
හේයි, මට උත්තර දෙන්න!

231
00:40:20,978 --> 00:40:22,349
මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අවශ්‍යයි.

232
00:40:22,550 --> 00:40:23,513
ඒක හොඳයි.

233
00:40:27,300 --> 00:40:28,474
එය හොඳ බව ඔබට පෙනේ.

234
00:40:28,622 --> 00:40:30,026
ඉදිරියට එන්න. උරන්න.

235
00:41:42,050 --> 00:41:43,599
ඒ වගේම මේක සති ගාණක් තිස්සේ සිද්ධ වෙනවා.

236
00:41:43,900 --> 00:41:46,158
ඇය හැමදාම හවස යනවා
ජෙරල්ඩ් සමඟ එකතු වීමට.

237
00:41:47,550 --> 00:41:49,244
නමුත් පෝල් මහතා ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටී.

238
00:41:49,244 --> 00:41:50,902
සහ නිහඬව සිටීමේ අයිතිය ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියි.

239
00:41:52,450 --> 00:41:55,697
පවා, ඔහු සමහර විට ඇයව බාධා කරයි
ඇය තම පෙම්වතාගේ නිවසට යන විට.

240
00:41:56,550 --> 00:41:59,355
සහ නැවත ඇය එනතුරු බලා සිටීමට
ඇය ආපසු එන විට.

241
00:42:24,650 --> 00:42:26,228
අමාරු දවසක්. විශේෂයෙන්ම මට.

242
00:42:26,850 --> 00:42:28,734
ඇයට කලින් මට ජෙරල්ඩ්ගේ නිවසට යා යුතුයි.

243
00:42:28,734 --> 00:42:30,614
ඇය පිටුපසින් ආපසු ගෙදර එන්න.

244
00:42:30,700 --> 00:42:32,352
ඒ නිසා ඇගේ දස්කම් කිසිවක් නැති නොවන පරිදි.

245
00:42:32,362 --> 00:42:33,773
එක්කෙනෙක්ගෙ ගෙදරදි හරි.

246
00:42:34,150 --> 00:42:36,208
ඉන්පසුව, ඇගේ විකෘතිතාවයෙන් උද්යෝගිමත්,

247
00:42:36,208 --> 00:42:38,366
මම නැවතත් ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
ඇය නැවත නිවසට පැමිණීමට.

248
00:42:38,850 --> 00:42:40,841
ඇය බව කිව යුතුය
නොමැකෙන ජීව ගුණයක් ඇත.

249
00:42:41,700 --> 00:42:44,462
මේ සියල්ල ඇයව ගෙන ඒමට
මා ඉදිරියේ ආදරය කිරීමට

250
00:42:44,462 --> 00:42:45,688
මම ඇයගෙන් ඉල්ලන විට.

251
00:44:11,750 --> 00:44:12,450
Psssst.

252
00:44:20,750 --> 00:44:22,174
එක පාරක් මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

253
00:44:22,174 --> 00:44:23,121
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

254
00:44:23,121 --> 00:44:24,707
නමුත් එය කළ නොහැක,
මම පරක්කු වෙනවා.

255
00:44:25,400 --> 00:44:27,588
ඔව්, නමුත් මෙන්න ඔබ කලින් වනු ඇත.

256
00:44:27,797 --> 00:44:28,950
හරි එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න නේද?

257
00:44:29,076 --> 00:44:30,053
පරිස්සමින්, පරිස්සමින්:

258
00:44:30,549 --> 00:44:31,648
වේගවත් හා හොඳයි.

259
00:44:43,250 --> 00:44:44,684
ඉක්මන් සහ හොඳයි.

260
00:44:45,600 --> 00:44:47,120
සහ සිනිඳුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

261
00:45:48,750 --> 00:45:50,153
මට කණගාටුයි. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

262
00:45:53,164 --> 00:45:54,995
ඔබට පෙනෙනවා, ඇලන් මාව ඇසුරු කළා.

263
00:45:55,181 --> 00:45:56,420
ඔහු අසල්වැසි ප්‍රදේශය හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය.

264
00:45:57,800 --> 00:45:59,124
ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන කතා කළා.

265
00:46:00,150 --> 00:46:01,238
ආදරණීය කාන්තාව ...

266
00:46:02,350 --> 00:46:04,209
මම එයාට කිව්වේ ඔයා කොච්චර හොඳට උරනවද කියලා.

267
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
අනේ.

268
00:46:05,312 --> 00:46:06,364
ඉතින් ඒක ඇත්තද?

269
00:46:06,400 --> 00:46:08,422
හරි මැණික ඒක ඇත්ත..
ඔබ එය පරිපූර්ණ ලෙස කරන්න.

270
00:46:08,422 --> 00:46:09,379
ඒ ඇති.

271
00:46:09,850 --> 00:46:10,692
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

272
00:46:10,895 --> 00:46:12,753
ඉතින් එයා මගෙන් ඇහුවා එහෙමද කියලා
ඔබ ඔහුව උරා බොන්න කැමතියි.

273
00:46:12,950 --> 00:46:14,142
නමුත් මෙය විහිළුවක්ද?

274
00:46:14,350 --> 00:46:17,010
මැඩම්, මම කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ
කුකුළා ගැන කතා කරන විට.

275
00:46:17,050 --> 00:46:17,989
කවදාවත් නැහැ.

276
00:46:19,000 --> 00:46:20,204
ඔබ එය උරා බොනවා.

277
00:46:21,550 --> 00:46:22,677
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

278
00:46:23,100 --> 00:46:24,035
අනික එයා මගේ යාලුවෙක්.

279
00:49:20,450 --> 00:49:22,809
හේයි යාලුවනේ!
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

280
00:49:26,900 --> 00:49:28,891
මේ ඇලන්, මිතුරෙක්.

281
00:49:29,150 --> 00:49:30,118
සහ තවත් මිතුරෙකු: වින්සන්ට්.

282
00:49:30,118 --> 00:49:31,748
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

283
00:49:32,550 --> 00:49:34,612
දොර විවර විය,
ඒ නිසා මම මට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

284
00:49:35,200 --> 00:49:36,070
මැතිණියනි.

285
00:49:37,050 --> 00:49:38,430
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය.

286
00:49:41,200 --> 00:49:43,181
කාන්තාව කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.

287
00:49:44,000 --> 00:49:45,164
කාන්තාවට අවශ්ය වනු ඇත.

288
00:49:45,350 --> 00:49:46,352
ස්ථානය උණුසුම් වේ.

289
00:51:20,850 --> 00:51:21,568
ඔබ?!

290
00:51:21,700 --> 00:51:22,310
හොඳයි, සහ ඔබ?

291
00:51:22,310 --> 00:51:23,203
මම, ඒක වෙන දෙයක්.

292
00:51:23,500 --> 00:51:24,893
නැහැ, නමුත් ඔබ ඇත්තටම බැල්ලියෙක්.

293
00:51:25,000 --> 00:51:26,323
එන්න, ගෙදර යන්න,
අපි එහි පැහැදිලි කරන්නෙමු.

294
00:51:26,400 --> 00:51:27,284
ඉක්මන් කරන්න!

295
00:51:27,350 --> 00:51:28,650
නමුත් ජෙරල්ඩ්, යමක් කියන්න.

296
00:51:28,694 --> 00:51:30,584
ජෙරල්ඩ්, ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි.

297
00:51:31,000 --> 00:51:32,037
සහ ඔබ: එළියට යන්න.

298
00:51:41,500 --> 00:51:43,128
තවද ඇයගේ දවස අවසන් වී නැත.

299
00:51:43,600 --> 00:51:44,773
යන්න! චියර්ස්!

300
00:51:47,250 --> 00:51:47,723
Psst!

301
00:51:48,450 --> 00:51:50,817
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. මගේ සැමියා
මගේ පෙම්වතාගේ ගෙදරදී මාව පුදුමයට පත් කළා.

302
00:51:51,000 --> 00:51:52,836
හොඳයි මම බෙදාගන්නේ නැහැ
ඔබේ අදහස මැතිනිය.

303
00:51:52,950 --> 00:51:54,719
ඊට පටහැනිව, මම හිතන්නේ
මේක තමයි හොඳම වෙලාව කියලා.

304
00:51:54,800 --> 00:51:55,671
ඇතුලට එන්න.

305
00:52:07,050 --> 00:52:09,410
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
ඉගෙන ගැනීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත

306
00:52:09,410 --> 00:52:10,629
මමත් ඔබේ පෙම්වතා බව?

307
00:52:10,850 --> 00:52:11,954
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

308
00:52:12,700 --> 00:52:13,475
ඇත්තෙන්ම නැහැ...

309
00:52:13,850 --> 00:52:15,384
ඔබ එකඟ වන බැවින්
ටික දවසක් අපිත් එක්ක ඉන්න.

310
00:52:16,650 --> 00:52:18,209
ගිහින් මේ කෙල්ලට උදව් කරන්න...

311
00:52:18,300 --> 00:52:19,524
... ගමන අවසන් කිරීමට.

312
00:54:58,000 --> 00:54:59,483
මම හිතනවා ඔවුන් ඔබේ අවසාන පාරිභෝගිකයන් වේවි...

313
00:55:01,100 --> 00:55:02,251
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...!

314
00:55:02,400 --> 00:55:03,318
ඒකයි මට හිතෙන්නෙ...

315
00:55:03,318 --> 00:55:04,223
හොඳයි, එන්න, ගෙදර යන්න.

316
00:55:04,223 --> 00:55:05,724
මම මටම පැහැදිලි කරන අතරතුර
පෝල් මහතා සමඟ.

317
00:55:13,500 --> 00:55:15,354
ඔබ මා සමඟ සිටින තෙක් බලා සිටීම සතුටක් විය.

318
00:55:20,200 --> 00:55:22,284
ඔබට තිබීම සතුටක්
එවැනි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත්තේය.

319
00:55:23,000 --> 00:55:24,229
ඒක ඉක්මනින්ම ගන්න එක හොඳයි,

320
00:55:24,229 --> 00:55:25,806
සහ ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්
අපි එය එකට කරන්නෙමු.

321
00:57:58,270 --> 00:58:00,277
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපිට අපේ යාළුවන්ව සාදයකට ලැබුණා.

322
00:58:01,750 --> 00:58:02,309
ආයුබෝවන්.

323
00:58:02,850 --> 00:58:04,737
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම සංවිධානය කළාද?

324
00:58:06,300 --> 00:58:07,805
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම දෙයක්ම සංවිධානය කළා කියලා.

325
00:58:09,250 --> 00:58:10,453
ඔයා එහෙම කියන්නේ මාව සතුටු කරන්න.

326
00:58:10,453 --> 00:58:11,738
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

327
00:58:12,200 --> 00:58:13,559
දැන් ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

328
00:58:14,000 --> 00:58:15,957
ඒ වගේම ඔයා තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

329
00:58:22,900 --> 00:58:24,378
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඕනෑම දෙයක්.

330
00:58:31,354 --> 00:58:32,613
ඔයාට පේනවද අර කොල්ලා එතන.

331
00:58:38,050 --> 00:58:39,123
ඔබ ඔහුව පිඹින්නයි යන්නේ.

332
00:58:46,800 --> 00:58:48,387
සංචාරය කිරීම මගේ සතුටයි
ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය.

333
00:58:48,387 --> 00:58:50,194
ඔබටත්? මමත් එහෙමයි, මම ඒකට ආදරෙයි.

334
00:59:28,450 --> 00:59:30,215
(අපි යමු කොග්නැක් ටිකක් ගන්න)

335
01:02:19,550 --> 01:02:21,171
දැන් ඔබට අවශ්‍ය මිනිසා තෝරාගන්න.

336
01:02:22,285 --> 01:02:23,606
තවද ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්න.

337
01:02:24,715 --> 01:02:27,420
අප ඉදිරියෙහි සහ මා ඉදිරියෙහි.

338
01:02:57,750 --> 01:02:59,300
(සවස හොඳින් ආරම්භ වනු ඇතැයි මට හැඟේ)

339
01:11:09,764 --> 01:11:12,764
රංගනය:

340
01:11:22,735 --> 01:11:25,735
තාක්ෂණික කාර්ය මණ්ඩලය:

341
01:11:30,424 --> 01:11:33,424
උපසිරැසි truc1979 විසිනි
https://www.avsubtitles.com

